{"id":36080,"date":"2018-05-29T08:14:13","date_gmt":"2018-05-29T08:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080"},"modified":"2018-05-29T08:14:13","modified_gmt":"2018-05-29T08:14:13","slug":"sherlock-holmes-a-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080","title":{"rendered":"Sherlock Holmes \u00e0 New York"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Titre Original: <\/strong>Sherlock Holmes in New York<\/p>\n

De: <\/strong>Boris Sagal<\/p>\n

Avec <\/strong>Roger Moore, John Huston, Patrick MacNee, Charlotte Rampling<\/p>\n

Ann\u00e9e: <\/strong>1976<\/p>\n

Pays: <\/strong>Angleterre<\/p>\n

Genre: <\/strong>Policier<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9:<\/strong><\/p>\n

Un plan diabolique du professeur Moriarty force le c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9tective \u00e0 enqu\u00eater \u00e0 New York…<\/p>\n

Avis\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Si le nombre d\u2019adaptations des enqu\u00eates de Sherlock Holmes est plus que cons\u00e9quent, leur qualit\u00e9 varie selon la subtilit\u00e9 des intrigues, le respect de l\u2019\u0153uvre originale et les interpr\u00e8tes qui endossent le costume de Holmes et celui du Dr Watson. Au cours des ann\u00e9es\u00a01970, le c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9tective a surtout \u00e9t\u00e9 la victime de pastiches plus ou moins recommandables, comme La vie priv\u00e9e de Sherlock Holmes et Le fr\u00e8re le plus fut\u00e9 de Sherlock Holmes. Rien d\u2019inoubliable ou de remarquable, contrairement \u00e0 l\u2019excellent Meurtre par d\u00e9cret<\/strong> o\u00f9 il \u00e9tait question d\u2019arr\u00eater Jack l\u2019\u00c9ventreur. Entre temps, la Fox a produit un t\u00e9l\u00e9film quelque peu tomb\u00e9 en d\u00e9su\u00e9tude\u00a0: Sherlock Holmes \u00e0 New York<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Bien avant Elementary<\/strong>, le fait de \u00ab\u00a0d\u00e9localiser\u00a0\u00bb l\u2019activit\u00e9 du d\u00e9tective priv\u00e9 n\u2019est pas une nouveaut\u00e9. Le canon holm\u00e9sien faisait d\u00e9j\u00e0 allusion \u00e0 ses comp\u00e9tences \u00e0 l\u2019international lors du grand hiatus, passage clef apr\u00e8s sa pr\u00e9sum\u00e9e mort aux chutes de Reichenbach et son retour \u00e0 Londres. Par la suite, les versions modernis\u00e9es des ann\u00e9es\u00a01940 avec Basil Rathbone<\/em> l\u2019amenaient \u00e0 combattre les nazis au Royaume-Uni, mais \u00e9galement aux \u00c9tats-Unis, comme l\u2019atteste Sherlock Holmes \u00e0 Washington<\/strong>. Aussi, un petit d\u00e9part pour la grosse pomme n\u2019a rien de saugrenu. Ce qui n\u2019est pas forc\u00e9ment le cas du choix de l\u2019acteur principal pour incarner Holmes.<\/p>\n

On a beau appr\u00e9cier Roger Moore<\/em>, il n\u2019a pas vraiment le physique de l\u2019emploi, n\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 son \u00ab\u00a0relooking\u00a0\u00bb o\u00f9 il arbore des favoris soigneusement taill\u00e9s. Du point de vue des producteurs, il est vrai que sa pr\u00e9sence est logique au vu du succ\u00e8s des James Bond<\/strong>, ainsi que les s\u00e9ries Amicalement v\u00f4tre<\/strong> et Le saint<\/strong>. D\u2019ailleurs, on retrouve davantage une prestation de l\u2019espion s\u00e9ducteur que de l\u2019enqu\u00eateur acharn\u00e9 et talentueux qu\u2019est Sherlock. Mais au regard de son comparse Peter Macnee<\/em>, son cabotinage erratique fait office de sin\u00e9cure. Rarement, Watson aura \u00e9t\u00e9 aussi inutile et stupide. De r\u00e9parties absurdes en bredouillements p\u00e9nibles, il n\u2019est qu\u2019un faire-valoir pataud et maladroit d\u2019une b\u00eatise sans nom.<\/p>\n

John Huston<\/em> n\u2019est pas en reste dans la peau d\u2019un Moriarty fatigu\u00e9 et m\u00e9galomaniaque \u00e0 l\u2019extr\u00eame. \u00c0 croire que la caract\u00e9risation s\u2019est amus\u00e9e \u00e0 exacerber les traits des protagonistes pour en faire de v\u00e9ritables caricatures ambulantes. Seule Charlotte Rampling<\/em> parvient \u00e0 se d\u00e9marquer en incarnant Ir\u00e8ne Adler, son charisme r\u00e9ussissant \u00e0 entretenir l\u2019aspect \u00e9nigmatique et charmeur du personnage. Du reste, le cadre de New York s\u2019arroge les atours de Londres avec un brouillard r\u00e9current et peu de symboles repr\u00e9sentatifs \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Ruelles sombres et appartements d\u2019h\u00f4tel particulier sont repris de mani\u00e8re similaire sans vraiment y insuffler une identit\u00e9 propre \u00e0 la ville ou au continent am\u00e9ricain.<\/p>\n

Le fait d\u2019imposer un double probl\u00e8me \u00e0 Sherlock Holmes reste une bonne id\u00e9e pour mettre \u00e0 mal ses capacit\u00e9s intellectuelles. Seulement, les d\u00e9ductions sont aussi rapides que surfaites pour emprunter des raccourcis narratifs \u00e0 m\u00eame d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la progression. L\u2019ensemble manque clairement de subtilit\u00e9s, et ce, malgr\u00e9 quelques sympathiques initiatives, notamment dans la fa\u00e7on de proc\u00e9der au vol de l\u2019or \u00e0 la r\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale. On remarquera \u00e9galement plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui rappellent Les aventures de Sherlock Holmes<\/strong> d\u2019Alfred L. Werker<\/em>, le second film o\u00f9 Basil Rathbone<\/em> incarne le d\u00e9tective. Cela vaut surtout pour la confrontation avec Moriarty et les pi\u00e8ges successifs que Sherlock doit d\u00e9jouer.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au final, Sherlock Holmes \u00e0 New York<\/strong> est une production bancale r\u00e9v\u00e9latrice de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 accord\u00e9e au personnage pendant les seventies. L\u2019ensemble a beau se montrer coh\u00e9rent et relativement distrayant, il persiste de trop nombreuses errances au niveau des libert\u00e9s prises. Une caract\u00e9risation et une interpr\u00e9tation caricaturales, une ambiance poussive et un manque flagrant d\u2019identit\u00e9 au regard du cadre et du contexte font qu\u2019il est difficile de consid\u00e9rer cette initiative comme r\u00e9ussie. \u00c0 d\u00e9faut d\u2019une repr\u00e9sentation fid\u00e8le, on aurait appr\u00e9ci\u00e9 un traitement plus respectueux et moins maladroit afin d\u2019y retrouver un semblant d\u2019esprit \u00e9voquant la subtilit\u00e9 et l\u2019originalit\u00e9 des r\u00e9cits d\u2019Arthur Conan Doyle<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Note\u00a0: 09\/20<\/strong><\/p>\n

[youtube]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ya-enYBbDh8[\/youtube]<\/p>\n

Par\u00a0Dante<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titre Original: Sherlock Holmes in New York De: Boris Sagal Avec Roger Moore, John Huston, Patrick MacNee, Charlotte Rampling Ann\u00e9e: 1976 Pays: Angleterre Genre: Policier … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"\nSherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Titre Original: Sherlock Holmes in New York De: Boris Sagal Avec Roger Moore, John Huston, Patrick MacNee, Charlotte Rampling Ann\u00e9e: 1976 Pays: Angleterre Genre: Policier …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lavisqteam.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-29T08:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sherlock_Holmes_a_New_York.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AqME\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AqME\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\"},\"author\":{\"name\":\"AqME\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/da11d7c30bf135b288b17cc576708c2d\"},\"headline\":\"Sherlock Holmes \u00e0 New York\",\"datePublished\":\"2018-05-29T08:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-29T08:14:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\"},\"wordCount\":807,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Cin\u00e9ma\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\",\"url\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\",\"name\":\"Sherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-29T08:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-29T08:14:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sherlock Holmes \u00e0 New York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/\",\"name\":\"Lavisqteam.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization\",\"name\":\"Lavisqteam.fr\",\"url\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-80879545_3479261675449035_4078032831501041664_o-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-80879545_3479261675449035_4078032831501041664_o-4.jpg\",\"width\":1674,\"height\":536,\"caption\":\"Lavisqteam.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/da11d7c30bf135b288b17cc576708c2d\",\"name\":\"AqME\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a87d013fc854acd0f25858a13573675?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a87d013fc854acd0f25858a13573675?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AqME\"},\"description\":\"Amateur d'horreur, M\u00e9talleux dans l'\u00e2me, je succombe facilement \u00e0 des images de chatons.\",\"url\":\"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr","og_description":"Titre Original: Sherlock Holmes in New York De: Boris Sagal Avec Roger Moore, John Huston, Patrick MacNee, Charlotte Rampling Ann\u00e9e: 1976 Pays: Angleterre Genre: Policier …","og_url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080","og_site_name":"Lavisqteam.fr","article_published_time":"2018-05-29T08:14:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Sherlock_Holmes_a_New_York.jpg"}],"author":"AqME","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AqME","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080"},"author":{"name":"AqME","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/da11d7c30bf135b288b17cc576708c2d"},"headline":"Sherlock Holmes \u00e0 New York","datePublished":"2018-05-29T08:14:13+00:00","dateModified":"2018-05-29T08:14:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080"},"wordCount":807,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization"},"articleSection":["Cin\u00e9ma"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080","url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080","name":"Sherlock Holmes \u00e0 New York - Lavisqteam.fr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#website"},"datePublished":"2018-05-29T08:14:13+00:00","dateModified":"2018-05-29T08:14:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?p=36080#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sherlock Holmes \u00e0 New York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#website","url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/","name":"Lavisqteam.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#organization","name":"Lavisqteam.fr","url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-80879545_3479261675449035_4078032831501041664_o-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-80879545_3479261675449035_4078032831501041664_o-4.jpg","width":1674,"height":536,"caption":"Lavisqteam.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/da11d7c30bf135b288b17cc576708c2d","name":"AqME","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a87d013fc854acd0f25858a13573675?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a87d013fc854acd0f25858a13573675?s=96&d=mm&r=g","caption":"AqME"},"description":"Amateur d'horreur, M\u00e9talleux dans l'\u00e2me, je succombe facilement \u00e0 des images de chatons.","url":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36084,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36080\/revisions\/36084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavisqteam.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}